「抹不下脸」

抹不下脸的意思是：碍于脸面或情面出自清·李宝嘉《官场现形记》第34回：“人家见他说得如此恳切，有些抹不下脸的，不免都应酬他几块，然而大注捐款一注没有。” 。近义词有：难为情、拉不下脸。反义词有：六亲不认。英语翻译是：find it difficult to be serious with somebody <for fear of hurting somebody&。