「不闻不问」
不闻不问的意思是：闻：听。不听也不问。形容对有关的事情不关心；不过问。也作“不问不闻”。出自清 文康《儿女英雄传》首回：“（唐明皇）除了选色征歌之外，一概付之不闻不问。” 。近义词有：漠不关心、置若罔闻。反义词有：有求必应、满腔热忱、急人之急。英语翻译是：pass over in silence <be indifferent; shut one&。
「不闻不问」词语信息
成语解释闻：听。不听也不问。形容对有关的事情不关心；不过问。也作“不问不闻”。
成语出处清 文康《儿女英雄传》首回：“（唐明皇）除了选色征歌之外，一概付之不闻不问。”
成语用法不闻不问联合式；作谓语、定语；与漠不关心连用。
用法举例大约这里的环境，本非有利于病，而不能完全不闻不问，也是使病缠绵之道。（《鲁迅书信集 致沈雁冰》）
成语正音不，不能读作“bú”。
成语辨形闻，不能写作“间”。
成语辨析不闻不问和“漠不关心”；都有“对事物冷淡、不关心”的意思。但不闻不问指冷淡、不关心的行动；比较具体；“漠不关心”指冷淡、不关心的态度；比较概括。
英文翻译pass over in silence <be indifferent; shut one&
俄语翻译обойти молчáнием
其他翻译<德>sich nicht um etwas kümmern <sich gegenüber etwas gleichgültig verhalten><法>se boucher les yeux et les oreilles <fermer les yeux sur qch.>
