「闻风而动」
闻风而动的意思是：一听到消息就立即行动起来。风：消息。出自宋 陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。” 。近义词有：雷厉风行。反义词有：纹丝不动。英语翻译是：immediately to respond to a call。
「闻风而动」词语信息
成语解释一听到消息就立即行动起来。风：消息。
成语出处宋 陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。”
近 义 词 雷厉风行
反 义 词 纹丝不动
成语用法闻风而动偏正式；作谓语；形容行动迅速。
用法举例这时，“石一歌”也闻风而动了。（王西彦《骗子和打手》）
成语正音而，不能读作“ěr”。
成语辨形闻，不能写作“纹”。
成语辨析闻风而动和“雷厉风行”都有行动迅速的意思。但闻风而动偏重在迅速、敏捷；“雷厉风行”偏重指行动的果断、坚决、严格的意思。
英文翻译immediately to respond to a call
俄语翻译откликáться срáзу <живо отзывáться>
其他翻译<德>in Aktion treten,sobald man von etwas Wind bekommen hat <sofort einem Aufruf folgen><法>réagir dès qu&