「笔墨官司」

笔墨官司的意思是：笔墨：文字；官司：诉讼。写状子起诉。指书面上的辩论。出自清 许叶芬《红楼梦辨》：“借他人酒杯，浇自己块垒，非仅为懵懂辈饶舌，打无谓笔墨官司也。” 。近义词有：笔枪纸弹、笔诛墨伐。反义词有：刀兵相�。英语翻译是：battle of words <controversy in writing; written polemics>。