「甚嚣尘上」
甚嚣尘上的意思是：甚：很；嚣：喧闹。原指军营中人声喧哗；尘土飞扬。形容传播消息；议论纷纷。现多指错误或反动言论非常嚣张。出自先秦 左丘明《左传 成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。” 。近义词有：满城风雨。反义词有：风平浪静。英语翻译是：cause a great clamour。
「甚嚣尘上」词语信息
成语解释甚：很；嚣：喧闹。原指军营中人声喧哗；尘土飞扬。形容传播消息；议论纷纷。现多指错误或反动言论非常嚣张。
成语出处先秦 左丘明《左传 成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。”
近 义 词 满城风雨
反 义 词 风平浪静
成语用法甚嚣尘上联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
用法举例虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，甚嚣尘上。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十二回）
成语正音尘，不能读作“cén”。
成语辨形嚣，不能写作“器”。
英文翻译cause a great clamour
俄语翻译невероятная шумиха
其他翻译<德>wildes Geschrei machen <viel Lǎrm machen>