「趔趔趄趄」

趔趔趄趄的意思是：身子歪斜，行路不稳的样子出自清·曹雪芹《红楼梦》第24回：“两个人共提着一桶水，一手撩着衣裳，趔趔趄趄，泼泼撒撒的。” 。近义词有：颤颤巍巍、踉踉跄跄。英语翻译是：toddle 。