「高屋建瓴」
高屋建瓴的意思是：建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。出自西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。” 。近义词有：居高临下。英语翻译是：operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof。
「高屋建瓴」词语信息
成语解释建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。
成语出处西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”
近 义 词 居高临下
成语用法高屋建瓴偏正式；作谓语、定语；比喻居高临下。
用法举例革命的豪情和革命的气魄，使他的史剧气势恢阔，振摆超腾，高屋建瓴，雄浑奔放。（《郭沫若剧作全集编后记》）
英文翻译operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof
俄语翻译могучий размáх