「睡眼惺忪」
睡眼惺忪的意思是：惺忪：刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒，还没有完全清醒。出自鲁迅《故事新编·采薇》：“街道上的行人还不多；所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。” 。近义词有：睡眼朦胧。英语翻译是：have a drowsy look。
「睡眼惺忪」词语信息
成语解释惺忪：刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒，还没有完全清醒。
成语出处鲁迅《故事新编·采薇》：“街道上的行人还不多；所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。”
近 义 词 睡眼朦胧
成语用法睡眼惺忪作谓语、定语；指人刚睡醒。
用法举例街道上的行人还不多；所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。（鲁迅《故事新编 采薇》）
英文翻译have a drowsy look
俄语翻译сонные глазá
其他翻译<德>noch ganz verschlafen sein<法>avoir les yeux encore pleins de sommeil