「朝思暮想」
朝思暮想的意思是：从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。出自宋 柳永《倾杯乐》词：“朝思暮想，自家空恁添情瘦。” 。近义词有：耿耿于怀、念念不忘。反义词有：置之脑后、抛于九霄云外。英语翻译是：think about sb. from morning to night。
「朝思暮想」词语信息
成语解释从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。
成语出处宋 柳永《倾杯乐》词：“朝思暮想，自家空恁添情瘦。”
成语用法朝思暮想联合式；作谓语、状语；用于男女情爱方面。
用法举例他终于回到了阔别多年、朝思暮想的故乡。
成语正音朝，不能读作“cháo”。
成语辨形暮，不能写作“墓”或“慕”。
成语辨析“念念不忘”和朝思暮想；都含有“时刻在想”的意思。但“念念不忘”一般指见到过或接触过的人或事；而朝思暮想一般指可以是见到过；也可以是没见过的人或事。
英文翻译think about sb. from morning to night
俄语翻译день и ночь думать
其他翻译<法>penser à qn. jour et nuit