「羞羞答答」

羞羞答答的意思是：答答：羞愧的样子。形容难为情，不好意思出自元·王实甫《西厢记》第四本楔子：“羞羞答答的，怎生去！” 。近义词有：忸忸怩怩。反义词有：大大方方。英语翻译是：bashful <shame-faced>。