「胆小怕事」
胆小怕事的意思是：胆子非常小，怕事情落在自己头上，怕惹麻烦。出自曾朴《孽海花》第29回：“谁知四下里物色遍了，遇着的，倒大多数是醉生梦死、花天酒地的浪子，不然便是胆小怕事、买进卖出的商人。” 。近义词有：胆小如鼠。反义词有：胆大心雄、胆大包天。英语翻译是：cannot say bo to a goose。
「胆小怕事」词语信息
成语解释胆子非常小，怕事情落在自己头上，怕惹麻烦。
成语出处曾朴《孽海花》第29回：“谁知四下里物色遍了，遇着的，倒大多数是醉生梦死、花天酒地的浪子，不然便是胆小怕事、买进卖出的商人。”
近 义 词 胆小如鼠
成语用法胆小怕事作谓语、定语；指没魄力。
用法举例他后来竟变成了一个胆小怕事、见人低头、懦弱安分、甘受欺侮的小公务员。（巴金《谈〈寒夜〉》）
英文翻译cannot say bo to a goose
俄语翻译боязливый
其他翻译<德>zaghaft und übervorsichtig