「杀气腾腾」
杀气腾腾的意思是：杀气：凶恶的气势；腾腾：气势旺盛的样子。指杀伐之气很盛；凶神恶煞的样子。出自《前汉书平话》：“战尘郁郁，杀气腾腾，遮笼四野、蔽塞五方。” 。近义词有：气势汹汹、凶相毕露。反义词有：心平气和、心慈手软。英语翻译是：with a murderous look on one&。
「杀气腾腾」词语信息
成语解释杀气：凶恶的气势；腾腾：气势旺盛的样子。指杀伐之气很盛；凶神恶煞的样子。
成语出处《前汉书平话》：“战尘郁郁，杀气腾腾，遮笼四野、蔽塞五方。”
成语用法杀气腾腾主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法举例监狱内杀气腾腾，突然充满了火药气味。（杨沫《青春之歌》第一部第七章）
成语正音杀，不能读作“sā”。
成语辨形腾，不能写作“滕”。
成语辨析杀气腾腾与 “气势汹汹” 有别： 杀气腾腾侧重于 “形容气氛紧张”； 而 “气势汹汹” 则侧重于 “形容气焰嚣张” 。
英文翻译with a murderous look on one&
俄语翻译лютый <кровожáдный>