蜜里调油的意思是：比喻非常亲密和好。出自清 曹雪芹《红楼梦》第97回：“宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。” 。近义词有：亲密无间。反义词有：水火不容。英语翻译是：like honey mixed with oil 。
「蜜里调油」词语信息
成语解释比喻非常亲密和好。
成语出处清 曹雪芹《红楼梦》第97回：“宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。”
成语用法蜜里调油紧缩式；作宾语；比喻非常亲密无间。
用法举例老舍《四世同堂》：“年轻轻的公母俩，老是蜜里调油，一时一刻也离不开。”
英文翻译like honey mixed with oil