「不可收拾」
不可收拾的意思是：收拾：整理。原意是没法归类整顿；后形容事物败坏到无法整顿或无法挽救的地步。出自唐 韩愈《送高闲上人序》：“泊与淡相遭，颓堕委靡，溃败不可收拾。” 。近义词有：不可救药、土崩瓦解。反义词有：旭日东升、蒸蒸日上。英语翻译是：irremediable <be hopeless; be impossible to pull back; get out of hand>。
「不可收拾」词语信息
成语解释收拾：整理。原意是没法归类整顿；后形容事物败坏到无法整顿或无法挽救的地步。
成语出处唐 韩愈《送高闲上人序》：“泊与淡相遭，颓堕委靡，溃败不可收拾。”
成语用法不可收拾偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容事物破坏得十分严。
用法举例蒲殿俊辈登台之后，因为纵容兵士的结果，弄到了一个不可收拾的地步。（郭沫若《少年时代 反正前后》）
成语正音拾，不能读作“sí”。
成语辨形拾，不能写作“十”。
英文翻译irremediable <be hopeless; be impossible to pull back; get out of hand>
其他翻译<法>irréparable <irrémédiable>
