「急转直下」
急转直下的意思是：急：突然；转：转变。形容形势、情况等。突然转变；并且立刻顺势发展下去。出自茅盾《子夜》十七：“伯韬！时局到底怎样，各人各有看法！也许会急转直下。” 。近义词有：大势所趋。反义词有：扶摇直下、相持不下。英语翻译是：take a sudden decisive turn。
「急转直下」词语信息
成语解释急：突然；转：转变。形容形势、情况等。突然转变；并且立刻顺势发展下去。
成语出处茅盾《子夜》十七：“伯韬！时局到底怎样，各人各有看法！也许会急转直下。”
近 义 词 大势所趋
成语用法急转直下联合式；作谓语、定语；形容突然转变。
用法举例由于迅速而顺利地取得了辽沈战役的胜利，就使全国战局急转直下，使原来预计的战争进程大为缩短。（叶剑英《伟大的战略决战》）
成语正音转，不能读作“zuǎn”或“zhuàn”。
英文翻译take a sudden decisive turn
俄语翻译быстро изменяться
其他翻译<德>sich nach einem plǒtzlichen Umschlag rasch entwickeln<法>amorcer un virage serré <un revirement subit et radical intervient>