「霸王之资」

霸王之资的意思是：资：凭借。争霸称王的资本出自《新编五代史平话·周史上》：“无事则民勤于耕稼，以广军储；有事则民习于弓矢，以莅武事。此真霸王之资也。闭关自守，又何忧乎？” 。英语翻译是：the hegemony relying on the power 。