「插翅难逃」

插翅难逃的意思是：插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。出自清 钱采《说岳全传》第37回：“康王见兀术将次赶上，真个插翅难逃，只得束手就擒。” 。近义词有：插翅难飞。反义词有：易如反掌。英语翻译是：be unable to escape even if one were furnished with wings 。