「华冠丽服」

华冠丽服的意思是：冠：帽子。形容衣着华丽。出自清·曹雪芹《红楼梦》第三回：“又行了半日，忽见街北蹲着两全大石狮子，三间兽头大门，门前列坐着十来个华冠丽服之人，正门不开，只东西两角门有人出入。” 。英语翻译是：fine hat and beautiful clothes 。