「出类拔萃」
出类拔萃的意思是：出：超过；类：同类；拔：超出；萃：草丛生的样子；比喻聚集在一起的人或物。超出那一类；高出那一群。形容人的品德、才能超出同类之上。出自先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“圣人之于民，亦类也。出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。” 。近义词有：鹤立鸡群、超群绝伦。反义词有：滥竽充数、碌碌无能。英语翻译是：far above the average。
「出类拔萃」词语信息
成语解释出：超过；类：同类；拔：超出；萃：草丛生的样子；比喻聚集在一起的人或物。超出那一类；高出那一群。形容人的品德、才能超出同类之上。
成语出处先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“圣人之于民，亦类也。出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”
成语用法出类拔萃联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义，用于人或事物。
用法举例而在那海一样的人民当中，到处都有出类拔萃的劳动英雄，这些英雄本身就是人民当中开出的鲜艳花朵。（杨朔《迎春词》）
成语正音拔，不能读作“bō”。
成语辨形拔，不能写作“拨”。
成语辨析（一）出类拔萃和“超群绝伦”；都有“超出同类”的意思；但出类拔萃可以用在人的劳动成果、学识、才能方面；“超群绝伦”多用于技能和武艺方面；（二）出类拔萃和“鹤立鸡群”；都可表示“人的才能；超出一般人”。但“鹤立鸡群”还可比喻一个人的仪表很突出。
英文翻译far above the average
俄语翻译из ряда вон выходящий
其他翻译<德>ausgezeichnet <hervorragend><法>surpasser tous les autres <talent éminent>