「目瞪口呆」
目瞪口呆的意思是：瞪：睁大眼睛直视；呆：发愣。眼睛大睁；眼珠发直；张嘴说不出话来。形容因恐惧而失神发愣的样子。出自元 无名氏《赚蒯通》第一折：“吓得项王目瞪口呆，动弹不得。” 。近义词有：瞠目结舌。反义词有：从容不迫。英语翻译是：Eyes and mouth are fixed.。
「目瞪口呆」词语信息
成语解释瞪：睁大眼睛直视；呆：发愣。眼睛大睁；眼珠发直；张嘴说不出话来。形容因恐惧而失神发愣的样子。
成语出处元 无名氏《赚蒯通》第一折：“吓得项王目瞪口呆，动弹不得。”
近 义 词 瞠目结舌
反 义 词 从容不迫
成语用法目瞪口呆联合式；作谓语、定语、补语；形容吃惊的神态。
用法举例弟弟看着被打碎的花瓶，吓得目瞪口呆。
成语正音呆，不能读作“ái”。
成语辨析见“瞠目结舌”（148页）。
英文翻译Eyes and mouth are fixed.
俄语翻译остолбенеть с разинутым ртом
其他翻译<德>vor Schreck oder Angst sprachlos sein <wie vom Blitz getroffen dastehen><法>rester bouche bée