「打下马威」

打下马威的意思是：官吏初到任时，严厉对待属员，并加以责打，以显示威风。后也指初见面时借故给人出难题，以显示自己的权威出自清·黄六鸿《福惠全书》：“执所携巴棍而毒殴之，名曰打下马威。” 。近义词有：下马威。英语翻译是：deal a head-on blow at the first encounter 。