「瓜田李下」
瓜田李下的意思是：经过瓜田时不要弯腰提鞋跟；走过李子树下不要举手整理帽子；免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易发生嫌疑的地方。出自晋 干宝《搜神记》第15卷：“惧获瓜田李下之讥。” 。近义词有：瓜李之嫌。英语翻译是：in a melon patch or under a plum tree in suspicious circumstances or surroundings。
「瓜田李下」词语信息
成语解释经过瓜田时不要弯腰提鞋跟；走过李子树下不要举手整理帽子；免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易发生嫌疑的地方。
成语出处晋 干宝《搜神记》第15卷：“惧获瓜田李下之讥。”
近 义 词 瓜李之嫌
成语用法瓜田李下联合式；作主语、定语；同瓜李之嫌。
用法举例只要自己行得正，就是在瓜田李下也没有什么可担心的。
成语正音瓜，不能读作“zhuǎ”。
成语辨形瓜，不能写作“爪”。
英文翻译in a melon patch or under a plum tree in suspicious circumstances or surroundings
俄语翻译тщáтельно избегáть подозрéний