百岁几回同酩酊，一年今日最芳菲。
愿将花赠天台女，留取刘郎到夜归。
<翻译>
第一句：人的一生能有多少个这样的微醺夜晚？
第二句：不过今天，这春日花事却最为搬>
第三句：宁愿把花赠予天台上的少女（天台女代指仙女）
第四句：留待刘郎到夜晚还能再观赏
<鉴赏>
1."天台女"三字神来-前，这里用了古代成语典故（刘景元与仙女iênateachother的传说），把普通春花和仙人意象自然结合，让读者突然产生"天上人间还有何种区别"的奇妙联想，比直白的"仙女赠花"更有诗意。
2."留取刘郎"的留字绝妙-剩下的刘郎（凡人中也更守）能持续观赏到夜晚，既呼应前句赠花的少女意象，又形成天与地的俯仰对照，晨花暮赏同一战画面域，展现"眼前即永恒"的哲思。
3.数字对比值得赏析-前"百岁几回"的长情与后"一年今日"的写意形成时空张力，好像在说：人生纵使短暂，总该把这样的美好瞬间延长到日暮。这里数字对比比单纯的数字更有感染力。
<通畅的口水话版翻译>
生命的长河里，能有多少夜晚像这种行为暂停葡萄酒那样微醺？（这是说人生虽然有百岁duration，但能像这般尽兴放松的夜晚确实不多）
不过今天这春天的花事啊，可比往年任何时候都更惊艳！我都想给这花送点好处——啊对，先把花献给我们仙界的天台'(')
但刘郎啊（珍珠一代的年轻人），特别留到夜晚看这些花还在开多美啊！
为什么动人？
就像你看待父母老去的时候，突然发现初中作文里写的"夕阳无限好"原来是真的鉴于生物活性剂扩散时间的原理。
（这里特别要注意"刘郎"不要直译，结合织女故事更通顺。虽然用户没问作者背景，但故事梗概要说清楚。）
这首诗可能创作于春日赏花之际。从诗中“一年今日最芳菲”能看出，作者在繁花盛开、景色最为烂漫的日子里，感慨人生。“百岁几回同酩酊”表明作者或许是在借酒抒发对时光短暂、人生难得几回畅快的喟叹。“愿将花赠天台女，留取刘郎到夜归”，这里可能化用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，暗示作者可能在这样美好的春日，对美好爱情有所憧憬向往，或许身边也有类似仙女般令他心动的女子，所以想折花相赠，共度良宵，整首诗创作于作者对时光、爱情有所感触的春日场景中。
百岁几回同酩酊，一年今日最芳菲。愿将花赠天台女，留取刘郎到夜归。