漫把参同契，难烧伏火砂。有时成白首，无处问黄芽。
幻世如泡影，浮生抵眼花。唯将绿醅酒，且替紫河车。
第三句：“幻世如泡影，浮生抵眼花。”泡影比喻虚幻，浮生指人生短暂，抵眼花可能指看不清楚。翻译成“这世界就像肥皂泡一样虚幻，人生短暂得让人睁不开眼。”用比喻解释清楚。
第四句：“唯将绿醅酒，且替紫河车。”绿醅酒是酒，紫河车可能指仙丹。翻译为“只能用这杯新酿的绿醅酒，暂时顶替那些传说中的仙丹。”这里用替代品表达无奈。
鉴赏部分，重点找精妙的词句。第一句的“参同契”和“伏火砂”对比，显示理论和实践的差距，用“别随便”更生动。第二句“无处问黄芽”中的“无处”强调绝望感，用问句加强情感。第三句“泡影”和“眼花”都是比喻，形象生动。第四句“绿醅酒”和“紫河车”对比，绿是凡物，紫是仙丹，突出无奈。
要注意避免专业术语，比如“参同契”可以解释为道教经典或宝书。用例子说明比喻和对仗，比如“泡影”和“眼花”都是比喻，结构对仗。情感上表达对修炼的迷茫和现实的无奈，让读者容易共鸣。
检查是否符合要求：翻译口语化，鉴赏3-5点，不用术语或解释术语。确保只围绕诗词本身，不涉及作者背景。这样应该能满足用户的需求了。
【逐句翻译】
第一句：别随便拿《参同契》当宝书，炼丹的伏火砂烧起来可不容易啊。
第二句：有时候修炼到满头白发，却找不到传说中的黄芽（丹药或青春秘方）。
第三句：这世界就像肥皂泡一样虚幻，人生短暂得让人睁不开眼。
第四句：只能用这杯新酿的绿醅酒，暂时顶替那些传说中的仙丹。
【词句鉴赏】
1."参同契"与"伏火砂"的对比
《参同契》是道教炼丹秘典，"伏火砂"指需要特殊控制的炼丹原料。这两词形成"理论指导"与"实践困难"的对比，就像说"有本秘籍却找不到合适的柴火"，生动展现修炼者的困境。
2."无处问黄芽"的绝境表达
黄芽是传说中的延年药草，"无处问"三字把求而不得的焦灼感拉满。就像现代人说"找不到靠谱的养生顾问"，用否定句式强化了无解状态。
3."泡影"与"眼花"的递进比喻
前句用肥皂泡比喻虚幻世界，后句用睁不开眼形容人生短暂。就像连续看两个快速闪动的屏幕，先看到虚幻表象，再陷入现实眩晕，形成视觉上的双重冲击。
4."绿醅酒"替代"紫河车"的黑色幽默
紫河车（仙丹）象征理想，绿醅酒（新酒）代表现实。这种"拿啤酒顶红酒"的替换，既保留道教术语的神秘感，又用生活化场景表现理想破灭的无奈。如同用奶茶代替米其林，幽默中带苦涩。
5.数字"三"的意象运用
全诗共四句，但"有时成白首"与"无处问黄芽"形成时间维度上的"三"（修炼三载/三生三世/三次尝试...），"三"在中国文化中本就有轮回之意，与"浮生抵眼花"的短暂形成数字对照，加深了宿命感。
【情感解析】
整首诗通过炼丹隐喻人生困境：前两句写"知难而退"的清醒，后两句道"知退而进"的豁达。就像现代人既看透养生骗局，又不得不喝奶茶续命，在理想与现实的撕扯中保持黑色幽默的平衡感。最动人的是最后一句，用最凡俗的绿醅酒，完成了对最高贵仙药的替代，这种自我安慰的智慧，比单纯抱怨更有力量。
这首诗作者可能处于仕途不顺、内心迷茫困惑的时期。从“漫把参同契，难烧伏火砂”能看出，作者或许试图通过炼丹等道家方式寻求解脱或改变现状，却难以成功，反映出其生活中可能面临困境，想借助超现实途径寻找出路。“有时成白首，无处问黄芽”，流露出岁月流逝，作者却在追求中迷茫，找不到方向的无奈。“幻世如泡影，浮生抵眼花”表明作者对人生和世界有着虚幻不实之感，可能是经历诸多挫折，对现实失望。而“唯将绿醅酒，且替紫河车”，借酒来替代难以实现的炼丹追求，显示出作者在无奈之下以饮酒来自我排解，创作背景应是处于精神上苦闷、对未来充满迷茫，在现实与理想的落差中寻求精神寄托。
漫把参同契，难烧伏火砂。有时成白首，无处问黄芽。幻世如泡影，浮生抵眼花。唯将绿醅酒，且替紫河车。