春别曲_张籍

长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。

江头橘树君自种，那不长系木兰船。

译文

长江春水碧绿如染料，刚刚破出水面的点点荷叶只有铜钱大小。

自己在那江头种下的橘树，也无法拴住将要远行的小舟。

注释

堪：能，可。

钱：指铜钱。

堪：能，可。钱：指铜钱。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是张籍的《春别曲》，内容是长江春水绿得像能染色，莲叶刚出水大如铜钱，江头的橘树是你种的，怎么不系住木兰船呢。然后要找或想象创作背景，根据指令只要背景文本，不解释。首先回忆张籍的风格，他常写民间生活和离别，这首是春别，所以背景应该是春天江边，诗人送友人，看到自己种的橘树，想到离别，感慨留不住船。需要整合这些元素，符合原诗词的意象：长江春水、莲叶、橘树、木兰船，还有离别场景。所以背景应该是：春天长江边，江水碧绿，新出的莲叶如铜钱大小，江头的橘树是友人曾亲手栽种，此时诗人送友人乘船离去，望着江水与橘树，心生留别之意。检查是否符合要求：仅背景内容，没有解释，包含原诗词的元素，符合离别主题。

春天长江之滨，江水碧绿如染，初生莲叶小如铜钱。江头那株橘树是友人当年亲手所种，如今诗人送友人乘木兰船离去，望着满江春水与岸边橘树，惜别之情漫上心头。