双燕离_李白

双燕复双燕，双飞令人羡。

玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。

柏梁失火去，因入吴王宫。

吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。

憔悴一身在，孀雌忆故雄。

双飞难再得，伤我寸心中。

译文

天上自由自在比翼而飞的双燕，实在令人羡慕。

它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢，在金窗绣户间相互嬉戏低飞。

柏梁台失火了，焚烧了它们的巢窝，它们只好又到吴王宫里筑巢。

吴宫又遭焚荡，这一次更惨，烧了个雏尽巢空。

只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕怀着对雄燕的无限眷恋，憔悴不堪。

比翼双飞的日子已难再得，真是使人寸心欲碎。

注释

1.宋人郭茂倩《乐府诗集》：“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲，其词俱亡。”就是说乐府中有《双燕离》等琴曲，曲辞已不存。李白此诗为据琴曲所填。

2.“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。

3. “因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。

4.“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。

“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。“因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。

“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定的诗词内容，查找或想象创作背景，而且要求仅返回背景文本，不要解释。首先看诗词内容，是写双燕的遭遇，从羡慕双飞到后来吴宫焚荡，雌燕憔悴忆雄燕。首先，原诗是李白的《双燕离》吗？不对，李白的《双燕离》是“双燕复双燕，双飞令人羡……”对，那背景的话，结合诗里的柏梁失火、吴王宫焚荡，柏梁台是汉武帝时的，后来失火；吴王宫比如吴王夫差的宫，可能涉及历史上的宫殿焚毁。然后诗里的雌燕经历两次火灾，失去伴侣和雏燕，所以背景应该是：诗人见双燕遭逢两次宫室焚毁，雌燕失偶丧雏，联想到人间的离别与沧桑，借燕的遭遇寄托自身或他人的失意与哀伤。不过要更贴合诗句内容，比如：柏梁台失火后，双燕飞入吴王宫，未料吴王宫又遭焚荡，雏燕尽失、燕巢一空，只剩憔悴雌燕思念已故雄燕，诗人见此情景，感怀双飞难再，心生哀痛。不对，要的是创作背景，不是诗句翻译。等一下，用户要求是“创作诗词的背景”，也就是诗人为什么写这首诗，当时的情境或触发点。比如：诗人漫步途中，见双燕曾栖息于玉楼珠阁，后因柏梁失火入吴王宫，却又逢吴宫焚荡，雌燕孤苦无依，忆念旧侣，触景生情，遂作此诗。或者更准确点，结合李白的风格，可能是诗人借燕的不幸遭遇，隐喻人生的变故与离别之痛，背景可能是诗人目睹或听闻类似的离别事件，或自身经历失意，借双燕的故事抒发感慨。现在需要整合这些，符合要求：仅返回背景文本，不解释。比如：诗人见双燕先因柏梁失火迁至吴王宫，后吴宫又焚荡，雌燕失偶丧雏、憔悴孤栖，触景生情，感怀双飞难再，遂作此诗。或者更简洁：柏梁失火，双燕入吴王宫，未几吴宫焚荡，雏尽巢空，雌燕憔悴忆故雄，诗人见此情景，心生哀痛而作。对，这样符合要求，没有解释，只是背景内容。

诗人见双燕先因柏梁失火迁入吴王宫，后吴宫又遭焚荡，雏燕尽失、燕巢一空，只剩憔悴雌燕思念已故雄燕，触景生情，感怀双飞难再，遂作此诗。