枫林已愁暮，楚水复堪悲。
别后冷山月，清猿无断时。
黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临，楚水向东，水声催人心中悲起。
和你分别后，山寒月冷，两岸猿声似永无断绝之时。
暮：傍晚。
诗人在深秋时节，身处枫林暮霭之中，面对楚地江水，心中满是忧愁悲伤。离别之后，冷月映照寒山，清猿的哀鸣声不断，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，此景此情，引发了诗人内心深深的感慨与思念。
枫林已愁暮，楚水复堪悲。别后冷山月，清猿无断时。