春苑月裴回，竹堂侵夜开。
惊鸟排林度，风花隔水来。
春天的林苑里，月自天穹缓缓移动，而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。
喧闹声惊起林间宿鸟，掠过林子穿飞而去，而花香则隔着春水远远地送将过来。
裴回：即徘徊。
一位诗人在春天的夜晚，来到一处有着庭院和竹堂的地方。夜晚的月色在春苑中缓缓徘徊，竹堂在夜色中悄然打开。此时，突然惊起的鸟儿拍打着翅膀穿过树林，风中的花朵仿佛隔着水面飘来，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。
春苑月裴回，竹堂侵夜开。惊鸟排林度，风花隔水来。