鹅儿唼啑栀黄觜，凤子轻盈腻粉腰。
深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静，红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
鹅儿：指鹅雏。唼喋（shà zhá）：形容鱼或水鸟吃食的声，也指鱼或水鸟吃食。栀黄：栀子一般的黄色。
凤子：粉蝶的爱称。 轻盈：这里指粉蝶轻盈飞舞。
下帘：放下遮日的软帘。 昼寝：白天睡觉，这里指午睡。
鹅儿：指鹅雏。唼啑：形容鱼或水鸟吃食的声，也指鱼或水鸟吃食。栀黄：栀子一般的黄色。凤子：粉蝶的爱称。轻盈：这里指粉蝶轻盈飞舞。
下帘：放下遮日的软帘。昼寝：白天睡觉，这里指午睡。
此诗词描绘了一幅静谧而富有生机的庭院景象。可能是在一个夏日的午后，阳光透过树叶的缝隙洒在深院之中。鹅儿在水中欢快地唼啑着栀黄的嘴巴，凤子轻盈地舞动着腻粉的腰肢，增添了一份灵动。此时，深院中的人放下帘幕，在白日里进入了酣睡之中，而院外的红蔷薇架与碧芭蕉相互映衬，营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛时间都在此刻静止。
鹅儿唼啑栀黄觜，凤子轻盈腻粉腰。深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。