首页/诗词歌赋/赏析注释/正文

查慎行[中秋夜洞庭湖对月歌]译文

①1682年(康熙二十一年),诗人由贵州返回海宁,途径洞庭湖,正值中秋,游后作成此诗。②霾云:阴云。蓬蓬:茫茫覆盖貌。冒:覆盖。③敛容:改变容颜。④冯夷宫:冯夷,神话传说中的水神,其宫殿在湖水深处。⑤“此时”二句:骊龙,黑色的龙。《庄子·列御》记:骊龙颌下有珠,经常浮游水上,衔珠长吟。二句意为这时潜伏深处的骊龙,因为眼花缭乱,不能浮游上来衔珠长吟了。⑥“巨鱼”二句:腾踔(chuō):跳跃。千黄金:意为千万鳞片像黄金一样闪闪耀眼。⑦翻:反。

显示全部内容