梅实迎时雨，苍茫值晚春。 愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。 海雾连南极，江云暗北津。 素衣今尽化，非为帝京尘。
译文 杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。 愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。 雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。 身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。注释 ①梅雨：农历四五月间，江南一带在杨梅成熟时，常阴雨连绵，这段时间，就称作梅雨季节。其雨叫梅雨，也叫黄梅雨， ②梅实：杨梅的果实，俗称杨梅。 ③楚、越：泛指江南。这儿都是指江南的永州，永州是荆楚的最南端，也是南越的最北处。 ④海雾：海上的雾气。唐