首页/诗词歌赋/赏析注释/正文

先秦无名[涂山歌]译文

〖《吕氏春秋》曰:禹年三十未娶。行涂山。恐时墓失嗣。辞曰:吾之娶必有应也。乃有白狐九尾而造於禹。禹曰:白者。吾服也。九尾者。其证也。於是涂山人歌曰云云。於是娶涂山女。〗

  绥绥白狐。九尾庞庞。成于家室。我都攸昌。(○《书钞》一百六。《类聚》九十九、《御览》五百七十一并引《吕氏春秋》。○逯案。今本《吕氏春秋》脱此条。又《吴越春秋》越王无余外传载涂山之歌云。绥绥白狐。九尾<厂尨><厂尨>。我家嘉夷。来宾为王。成家成室。我造彼昌。天人之际。於兹则行。盖据吕书又有增加。《乐府诗集》八十三引《吴越春秋》此歌成家成室二句作成于家室。我都攸昌。文字略异。《诗纪前集》一据《乐府诗集》以《吴越春秋》之歌为正文。而以吕书佚文附之。非是。又刘师培《吕氏春秋》斠补自序谓《书钞》所引系《吴越春秋》之误。亦非是。)
-----------逯钦立 编《先秦汉魏晋南北朝诗》-----------

显示全部内容