宝袜菊衣单，蕉花密露寒。水光兰泽叶，带重剪刀钱。角暖盘弓易，靴长上马难。泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。
带重：一作重带。－－－－－－－－－－－－－－－－－－注：1：寶袜菊衣单，蕉花宻露寒：袜，抹胸，女子胸衣也。菊衣，菊黄外衣也。蕉花，红蕉也。2：水光兰泽叶，带重剪刀钱：兰泽，兰膏也。以涂髪也。刀钱，王莽所造大钱。此谓钱形图饰也。3：角暖盘弓易，靴长上马难：角暖，天暖角软也。4：泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍：言匆匆也，故"匀粉照金鞍"。--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------