金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。 奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。 玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
翻译：
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。
秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。