香玉，翠凤宝钗垂s4zy.钿筐交胜金粟，越罗春水绿¤ 画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。 双脸，小凤战篦金飐艳。舞衣无力风敛，藕丝秋色染¤ 锦帐绣帏斜掩，露珠清晓簟。粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。
翻译：
头上佩戴着香玉，钗上的凤坠低垂，花钿辉映金粟。身上的越罗长裙，轻舞着春水般的碧绿。
画堂残烛忽明忽暗照在帘幕里，梦醒时只听得更漏声声急。她那相思无限的愁绪，如晓光初映屏上山影，明了又暗，断了又续。
啊！多么漂亮的脸蛋啊！饰有彩凤的小篦子别在头上，闪着金光。她穿着旧日的舞衣，因风停息舞衣若无力般地下垂着，青白色与浅蓝色互相掩映。
锦绣的帷帐半掩着门窗，窗外的露珠使簟席更觉得清凉。她仍然戴着红心黄蕊色的花靥，眉间涂的黛色如两条远山。