【减字浣溪沙】 楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。笑撚粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。
翻译：
楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。
她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。