【双调·清江引】梦回昼长帘半卷，门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。
翻译：
漫长的白天，午睡醒来窗帘半卷，院门深掩，酴醿花开得好鲜妍。
蛛丝丝挂满柳絮绵，燕嘴里衔着落花片，黄莺儿声声啼叫向人报告春天已经离去好遥远。