【望江南】 春睡起，积雪满燕山。万里长城横缟带，六街灯火已阑珊。人立玉楼间。
翻译：
春睡起之时，已是积雪堆满燕山。
万里长城之上撒满雪花，好像一条横陈的玉带，街上是灯火阑珊。
而人，却倾立在蓟楼之间。
何等的惆怅，何等的凄凉。