【南乡子】岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
翻译：
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。
一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。