【始作镇军参军经曲阿作】 弱龄寄事外，委怀在琴书 。被褐欣自得，屡空常晏如 。时来苟冥会，宛辔憩通衢 。投策命晨装，暂与园田疏 。吵眇孤舟逝，绵绵归思纡 。我行岂不遥，登降千里余 。目倦川途异，心念山泽居 。望云惭高鸟，临水愧游鱼 。真想初在襟，谁谓形迹拘 。聊且凭化迁，终返班生庐 。
翻译：
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。