【卜算子】 松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁拆？似共梅花语，尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。
翻译：
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？
这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。