【过华清宫】 新丰绿树起尘埃，数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。
翻译：
绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。
他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。