林乌遥岸鸣,早知东方曙。波上风雨歇,舟人叫将去。
苍苍前洲日,的的回沙鹭。水气清晓阴,滩声隐川雾。
旧山劳魂想,忆人阻洄溯。信宿千里馀,佳期曷由遇。
前程入楚乡,弭棹问维扬。但见土音异,始知程路长。
寥寥晚空静,漫漫风淮凉。云景信可美,风潮殊未央。
故人江皋上,永日念容光。中路枉尺书,谓余琼树芳。
深期结晤语,竟夕恨相望。冀愿崇朝霁,吾其一苇航。
###译文
树林中的鸟儿在遥远的岸边鸣叫,早早便知晓东方即将破晓。江波上风雨停歇,船夫呼喊着就要出发。
前方沙洲上旭日苍苍,沙滩上的白鹭清晰可见。清晨水汽弥漫,天色阴沉,河滩的声音在川间雾霭中隐隐传来。
思念故乡让魂魄劳顿,想念友人却被水路阻隔难以逆流而上。连宿两夜行程已千里有余,与友人的美好约会何时才能实现。
前行的路程进入楚地,停下船桨询问扬州的方向。只听到当地口音与家乡不同,才知道行程路途漫长。
傍晚天空空旷寂静,淮河上风起,弥漫着凉意。云霞景色确实很美,可旅程中的风浪还远未结束。
故人在江边,整日思念他的容颜。途中意外收到故人书信,信中称赞我品德美好。
深切期望能与故人见面交谈,整夜都遗憾只能遥遥相望。希望清晨时分天气放晴,我就驾着一叶扁舟前去相见。
###鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途所见之景与内心复杂情感。开篇以林鸟鸣叫、风雨停歇、船夫呼喊等场景,点明行程的开始。中间部分既描写了沿途所见的自然景色,如苍苍日、回沙鹭、清晓阴、隐川雾等,营造出清幽而略带寂寥的氛围,又抒发了对故乡的思念和对友人的牵挂之情。行程中感受到地域差异,更觉路途漫长,增添了孤独之感。收到故人书信后,诗人对与友人相见的渴望愈发强烈,结尾以对天晴后驾舟前往的期盼收束,情感真挚而动人。全诗情景交融,细腻地展现了诗人旅途中的心路历程。
我需要查找或想象创作背景。意思是,基于诗词内容,推测或想象作者创作这首诗时的背景。
诗词内容翻译一下大致意思:
-林乌遥岸鸣,早知东方曙。波上风雨歇,舟人叫将去。(远处树林的乌鸦在鸣叫,预示着东方天亮。风浪停歇,船夫催促出发。)
-苍苍前洲日,的的回沙鹭。水气清晓阴,滩声隐川雾。(苍茫的前洲上太阳升起,沙洲上的白鹭清晰可见。清晨水汽阴凉,滩边声音被河雾遮掩。)
-旧山劳魂想,忆人阻洄溯。信宿千里馀,佳期曷由遇。(思念旧山,魂牵梦萦,回忆的人阻隔了回溯。一夜之间千里之遥,美好的约会怎能相遇。)
-前程入楚乡,弭棹问维扬。但见土音异,始知程路长。(前行进入楚地,停船询问扬州。只看到方言不同,才知道路程遥远。)
-寥寥晚空静,漫漫风淮凉。云景信可美,风潮殊未央。(空旷的晚天空寂寥,微风淮水凉爽。云景确实美丽,风潮却未止息。)
-故人江皋上,永日念容光。中路枉尺书,谓余琼树芳。(故人在江边,整日思念你的容光(指美人或友人)。中途折返送信,说你如琼树般芬芳。)
-深期结晤语,竟夕恨相望。冀愿崇朝霁,吾其一苇航。(深情怀念相聚交谈,整夜遗憾不能相见。希望明天早晨天晴,我将乘一叶扁舟航行。)
从内容看,这是一首表达离别、思念故人、旅途艰辛的诗。背景可能涉及作者离别故乡或朋友,前往楚地或扬州。
我需要想象或查找背景。指令说“查找或想象”,所以我可以基于常识想象。
常见背景:可能是唐代或宋代诗人,如李白、杜甫等,但诗风有点像王维或孟浩然的山水田园诗,带有离别情感。
关键词:江、舟、楚乡、维扬(扬州),所以可能是在长江流域或淮河流域,作者在船上或江边,思念远方的朋友。
背景可能:
-作者正在江上航行,前往扬州或楚地。
-分别了友人,友人可能在江皋(江边)。
-旅途漫长,环境清幽但充满不确定性。
-希望天气好转,继续旅程。
由于是“想象”,我不能确切知道是哪位诗人,所以我需要基于内容构建一个背景。
要求是“仅返回背景的文本内容”,所以不能解释,只描述背景。
背景文本内容应该简洁,直接描述场景。
例如:一位诗人乘船在长江上航行,思念远方的友人,描述沿途景色和离别之情。
但要更具体。
想象背景:
-地点:长江或淮河附近,扬州方向。
-时间:清晨或傍晚,天气多变。
-事件:诗人离别或途中。
诗中提到“早知东方曙”(天将亮),所以可能是黎明时分。
“波上风雨歇”,风雨刚停。
“前程入楚乡”,去楚地。
“弭棹问维扬”,询问扬州。
所以背景:一位旅人或诗人,在江上航行,准备前往扬州或楚地,途中思念故人。
背景文本:诗人在江边或船上,回忆旧山和故人,描述清晓的景色,表达对未来的希望和离别的遗憾。
需要确保只返回背景文本,不加任何其他东西。
结构:或许以叙述形式写背景。
例如:"诗人乘船航行于长江之上,天将破晓,风雨初歇,远眺前路,思念故乡和友人。"
但要基于内容。
更精确:
-江岸、乌鸦鸣叫、东方将亮。
-水气、滩声、雾气。
-思念旧山、忆人。
-前往楚乡、扬州。
-土音异、程路长。
-晚空静、风凉。
-故人江皋。
-希望一苇航。
所以背景:一位文人离别故土,沿江而下,前往楚地,途中偶遇或思念扬州的朋友,描绘旅途景色和内心情感。
最终输出只包含背景文本。
一位诗人乘船航行于江上,天将破晓,风雨停歇,远眺前路,进入楚乡方向,沿途景色清幽,水气弥漫,思念旧山和故人,表达旅途艰辛和对相聚的期盼。
林乌遥岸鸣,早知东方曙。波上风雨歇,舟人叫将去。苍苍前洲日,的的回沙鹭。水气清晓阴,滩声隐川雾。旧山...