忆远曲,郎身不远郎心远。沙随郎饭俱在匙,
郎意看沙那比饭。水中书字无字痕,君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止,身去门前同万里。一家尽是郎腹心,
妾似生来无两耳。妾身何足言,听妾私劝君。
君今夜夜醉何处,姑来伴妾自闭门。嫁夫恨不早,
养儿将备老。妾自嫁郎身骨立,老姑为郎求娶妾。
妾不忍见姑郎忍见,为郎忍耐看姑面。
###译文
唱着忆远的曲子,情郎人虽近在咫尺,心却好似远隔天涯。饭里的沙和饭一同在匙中,可情郎在意那沙却不在意饭。在水中写字,字迹瞬间无痕,君心暗自勾画的心思,又有谁能明白。何况我侍奉婆婆,一举一动都要小心。人虽在门前,却如同远隔万里。家中所有人都是情郎的心腹,我仿佛生来就像没有耳朵一样被孤立。我自身的遭遇又何足挂齿,且听我私下劝劝君。君如今夜夜醉在何处,婆婆过来陪我,我只能独自闭门。后悔嫁夫不够早,想着养儿来为老年做准备。自从嫁给情郎,我身形消瘦,婆婆却为情郎求娶别的女子。我不忍心看到婆婆为难,情郎却忍心如此,我只能为了情郎,看在婆婆的面上默默忍耐。
###鉴赏
这首《忆远曲》以一位女子的口吻,细腻地描绘了她在婚姻中的痛苦与无奈。开篇“郎身不远郎心远”直抒胸臆,点明女子所感受到的情郎的疏离。“沙随郎饭俱在匙,郎意看沙那比饭”这一比喻十分生动,将情郎对自己的忽视具象化,沙与饭同在匙中,情郎却更在意沙,凸显女子在情郎心中的无足轻重。“水中书字无字痕,君心暗画谁会君”进一步表达女子对情郎心思难测的无奈,如同水中写字,痕迹易逝,君心难猜。
女子在家庭中的处境也十分艰难,“况妾事姑姑进止,身去门前同万里”,侍奉婆婆需处处小心,看似近在门前,心却如同远隔万里。“一家尽是郎腹心,妾似生来无两耳”形象地描绘出女子在家庭中的孤立无援,家人都站在情郎一边,自己仿佛被隔绝在外。
女子对情郎既有埋怨又有劝诫,“君今夜夜醉何处,姑来伴妾自闭门”,情郎夜夜不归,女子只能在婆婆陪伴下独自闭门,尽显凄凉。“嫁夫恨不早,养儿将备老”透露出女子对婚姻的期待,本想通过婚姻养儿防老,然而现实却事与愿违。
最后“妾不忍见姑郎忍见,为郎忍耐看姑面”,女子的无奈与善良跃然纸上,她不忍心看到婆婆为难,即便情郎如此薄情,也只能选择忍耐,进一步深化了女子悲惨的命运和无奈的情感。整首诗语言质朴,情感真挚,通过女子的内心独白,深刻地反映了封建社会女子在婚姻和家庭中的不幸遭遇。
我需要理解这首诗的主题和内容:
-“郎身不远郎心远”:郎君的身体不远,但心很远。
-“沙随郎饭俱在匙,郎意看沙那比饭”:可能是在比喻郎君的注意力不集中,或者在描述某种情感。
-“水中书字无字痕,君心暗画谁会君”:像在水中写字没有痕迹,君的心思暗中画着,谁能懂。
-“况妾事姑姑进止,身去门前同万里”:我侍奉婆婆,举止小心,身体离开家就像在万里之外。
-“一家尽是郎腹心,妾似生来无两耳”:家里所有人都以郎君为中心,我好像天生没有两只耳朵,意思是听不见或理解不了。
-“妾身何足言,听妾私劝君”:我的身世不值一提,听我私下劝君。
-“君今夜夜醉何处,姑来伴妾自闭门”:君今夜在何处醉酒,婆婆来陪伴我,我独自关门。
-“嫁夫恨不早,养儿将备老”:嫁给丈夫后悔不早,养儿是为了养老。
-“妾自嫁郎身骨立,老姑为郎求娶妾”:我自从嫁给郎君就骨瘦如柴,老婆婆为郎君求娶我。
-“妾不忍见姑郎忍见,为郎忍耐看姑面”:我不忍心见婆婆,郎君也忍耐着见,为了郎君忍耐看婆婆的面子。
这首诗描绘了一个女子的孤独、思念和忍耐,主题是爱情、分离和家庭压力。
现在,指令是基于诗词内容,查找或想象创作背景。既然是基于内容,我需要想象或推断背景。
背景可能包括:
-诗人或作者的可能身份。
-时代背景,比如是哪个朝代。
-事件或情境,诗中描述的场景。
-作者的情感和动机。
诗中提到“郎”、“妾”、“姑”,这表明是古代中国诗词,可能涉及封建社会的家庭关系。
标题是“忆远曲”,可能是一种曲子或歌谣。
我需要仅返回背景的文本内容,不要解释。
所以,我应该创作一个简短的背景描述,基于诗的内容。
例如:
-背景:一位女子在丈夫远行或思念远方爱人时,表达了她的孤独和对家庭的无奈。
-或者更具体:在一个偏远的乡村,女子思念着远方的丈夫,同时承受着婆婆的压力。
既然是“查找或想象”,我可以基于常见知识想象。
这首诗看起来像李白或类似诗人的作品,但我不确定。实际上,我回想一下,这可能是唐代诗人元稹的作品,但我不确定。指令是基于内容想象,所以我可以假设。
指令说“查找或者想象”,所以如果不知道具体作者,就想象。
但为了真实性,我可以基于内容推断。
诗中语言古朴,可能是唐诗或宋词。
背景文本应该简洁。
例如:
在唐代的一个偏远村庄里,一位年轻女子嫁给了一个远行的丈夫,思念之情溢于言表,同时家庭内部的矛盾让她倍感压力。
但要确保仅返回背景文本,不包含解释。
所以,直接写背景描述。
指令说“仅返回背景的文本内容”,所以输出应该只是文本。
结构化:
-描述作者可能的身份。
-场景。
-情境。
保持简洁。
最终输出:
在一个风雨交加的夜晚,一位女子独坐家中,思念着远方的爱人,同时面对婆婆的冷眼和家庭的纷争。
忆远曲,郎身不远郎心远。沙随郎饭俱在匙,郎意看沙那比饭。水中书字无字痕,君心暗画谁会君。况妾事姑姑进...